گروه ترجمه سايت بيا تو کره تقديم ميکند مترجمين :شادي و سهيلا
قسمت اول
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
اسمتون چيه؟
نورا...ها نو را
اسم تو چيه؟
کيم وو چول
کيم وو چول و هانو را طلاق توافقي گرفتن
سند مغازه در خيابان ماپو گو ,يئونام دانگ,سئول
بهخانم ها نو را منتقل خواهد شد
اين بخشي از دارايي هاي پيشنهادي کيم وو چوله
ها نو را اين نظرات رو قبول کرد
به درخواست ها نو را
براي مدت توافق شده,اونها طلاق گرفته به حساب ميان
September 4, 2013.تاريخ
من خيلي دلم شکسته که آخر سر اين راهو انتخاب کرديم
تو ميدوني که ديگه انتخاب ديگه اي نداشتيم درسته؟
بيا بريم باهم نهار بخوريم
ميتونيم اون نودل بادوم زميني که دوست داري بخوريم
نودل بادوم زميني؟ فراموشش کن
يه کم سوسيس تو ماشينت گذاشتم ميتوني تو راه بخوريشون
سوسيس؟
تومعمولا وقتي يکم احساس گرسنگي ميکني سوسيس ميخوري مگه نه؟
من يه کم تو ماشينت گذاشتم
امروز چهارشنبه ست و تو يه سخنراني سه ساعت 1 داري
داره ديرت ميشه بهتره که بري
عجله کن
همين الآن برو.
اگه اون ميخواست اينطور باشه,پس چرا فقط برگه طلاقو امضا نکرد؟
...اون زن
من نبايد اونارو بخورم من بايد اونا رو بخورم
و نه"فقط" اون بايد"حداقل"باشه
عجله نکن,نه زود باش
نه نرو, نه برو
من چند بار درباره بد حرف زدنش بهش گفتم
واي خدا, اون خيلي بي فرهنگه
تو حتي نميتوني اينترنت داشته باشي که چيزايي که ميخوايو پرداخت کني
تو اين ماه به دردسر ميوفتي دريافت کلاس
ممنون
320 هزار وون براي کلاس انگليسي در آکادمي ويکتوري
کلاس مطالعه آنلاين 170 هزار وون
کلاساي تقويتي 30 هزار وون
تو اين پولارو قايم کرده بودي,هوم؟
من قايمشون نکرده بودم.اونارو جمع کردم
تو فقط به من 150 هزار وون داده بودي
آره ,درسته, اونا از ذخاير بانکي ات بيرون ميان
خونه ات,مغازه,کارت اعتباري و حتي موبايلت به نام کيم وون چوله
حتي پسرت هم از کيم وون چوله
تو هيچي از خودت نداري
و تو ميخواي با مردي که اينو به تو داده کار کني؟
_هيچ فکر کردي که تو اين سنت داري چي کار ميکني؟ من ميخوام برم دانشگاه_
...ها نو را
کدوم زوجي تو دنيا ميشينن و بحث هاي روانشناسيه
فروند و جونگ رو ميکنن؟
...اهميت روشن فکري,کتاب جنگ وصلح تولستوي و
کي ديگه درباره اين چيزا حرف ميزنه؟
پدر مين سو ميخواد که درباره اين چيزا حرف بزنه
تو که هنوزحتي ازدواجم نکردي
چيزي درباره زوج هاي ازدواج کرده ميدوني؟
خيلي سطحي به نظرميرسه که اونا غذاشون رو با هم ميخورن
باهم رابطه برقرار ميکنن
اونها درباره بچه هاشون حرف ميزنن و تلويزيون تماشا ميکنن
ولي اونها به شخصيت درونيشون ميگن که داستان به اين راحتيا هم نيست
از نظر روانشناسي هم همينطوره
فراموشش کن...کافيه,کافيه نميخوام ديگه بشنوم
ديدي بهت گفتم توهم مريضي منو داري
چون من نميفهمم که تو چي ميگي
چرا پدر مين سو هم داره همينطوري رفتار ميکنه
روانشناسا واقعا تعجب برانگيزند
چطوري يکي مثل تو ميتونه تو اين راه يه نتيجه برسه؟
تابستان 1993
به اين صورت,همه کودهاي گاوي خشک ميشن
از فردا به خودت زحمت نده که بياي سره کار
چرا,آقا؟ من که دارم از ديروز بهتر کار ميکنم
خداي من,مواظب باش
...اوه مامانبزرگ
مامانبزرگ
کي بهت گفته اين کارو بکني؟ کي گفته
کي؟کي؟
!اوه مامانبزرگ
مامنبزرگ همه جام کودي شده کثيفه
مامانبزرگ, من
من واقعا پول در نيارم که بخوام باهاش به مدرسه هنر برم
من فقط ميخوام که کفش رقص جديد بخرم
نه ميخوام که يه موزيک پلير جديد بخرم
بذار بريم به سئول
من تو رو به مدرسه هنر ميفرستم
چشاتو ببند
مامانبزرگ
بفرمايين
غذا آماده ست
آماده ست ,آماده
اوکي اينم غذاتون
مامانبزرگ,چندبار بايد بهتون بگم که فقط پنج تا ميخوام
چي داري ميگي؟ تو بايد خوب بخوري که خوب اجرا کني و اينور اونور بپري
واقن که مامانبزرگ
بفرما
چه اشتها آور
اينو روي ديوار مغازه کيک برنج مامانبزرگ بزن
و بهش بگو که خوب به عکس من نگاه کنه و فقط پنج تيکه هر دفعه بهم بده
من دقيقا 500 وون بهش ميدم پس فقط 5 تيکه ميخوام
چي داري ميگي؟
چرا ميگي که بايد اينکارو کنم؟
اگر چه بدنم خدادادي مثل بدن رقاصاي باله ست ولي
ولي نميتونه در نبرد با کربوهيدرات پيروز بشه
من قرار گذاشتم که فقط کيک برنجي تند مزه کنم
اون خيلي بهم غذا ميده و وزنم 600 گرم بيشتر شده که اين خيلي آزار دهنده ست
اون مامانبزرگته,مگه نه؟
تو ميدوني که اون مامانبزرگ منه؟
من 100 دفعه بهش گفتم که فقط5 تيکه به من بده
ولي اون فراموش ميکنه
اين واقعا منو آزار ميده پس تو اين عکسو به ديوارش بزن
!تو,تو,تو
از امروز به بعد تو به ازاي هر تيکه اضافي کتک ميخوري
چرا تو فقط 5 تيکه شون نميخوري خب؟
تو ديوونه اي تو حتما نميدوني من کي ام؟
زود باش از اينجا برو و سريع اينو به ديوارش بزن
تو 5 تاشو بشمار و بخور
تو بايد ديوونه شده باشي
يا اصلا نيا و کيک برنجي بخور
چي؟نيام؟
کيک برنجي نخورم؟
هي
برو عکسو بزن
فقط 5 تا تيکه بخور
زودباش برو عکسو بزن به ديوار بهتره خودت بري و اينکارو کني
تا 5 تاشو بشمر و بخورشون
برو
تا 5 تاشو بشمر و بخورشون
برو
تا 5 تاشو بشمر و بخورشون
برووو
هي,هي,ديوونه شدي.بس کن
جلوتر نيا
خب اگه من بس کنم؟ چي؟
تو چي کار ميکني اگه من بس کنم؟
تا 5تاشو ميشمري و ميخوريشون؟
تو...تو داري از کتک خوردن لذت ميبري؟
سرت صدمه نديده؟
چرا
ولي هنوزم نميتونم به مامانبزرگم بگم که کيک برنجي کمتري بپزه
واوو...تو ديوونه اي دختر
يه ناخنت شکسته
به هر حال اگه تو به مامانبزرگم بگي که ميدوني که من نوه اش ام
اون روزيه که تو خواهي مرد
من خوب انجامش ميدم
I scored at the top for my GED too.
چي ميشه اگه اون تقاضاي طلاق کنه حتي بعد اينکه به دانشگاه بري؟
پس تو ميخواي چي کار کني؟
اين چيزيه که پدر مين سو گفته
"مردم جذاب تر به نظر ميرسن وقتي که دارن سخت کار ميکنن"
"پس تو بايد بدوني که بايد سخت کار کني"
پدر مين سو هيچ جمله غلطي رو نگفته
اگرچه اون هنوزم ميخواد طلاق بگيره تو هنوزم ميخواي به دانشگاه بري؟
قصدداري اينکارو کني؟
براي چي؟
چي کار ميخواي بکني؟ چي کار قصد داري که انجام بدي؟
بايد کيک برنجي تند بفروشم؟
خدافظ
کيک برنجي تند و سوسيس لطفا
-هي يه سوسيس لطفا آماده کن -باشه
-يه کيک برنجي تند هم آماده کن -باشه
شما هم دبيرستان هنر هائه کانگ ميرفتيد؟ منم اونجا ميرفتم
-اوه واقن؟ -به شما يه ملاقه بيشتر ميدم
-ممنون -سخت درس بخونيد
باشه
اوه,اين اصلا خوب نيست
تو چه قدر ميخواي بخري؟ تو چه قدر داري ميگيري؟
هي! چا
نه...همينطوري خوبه
هي ولگرد!گفتم بيا تو
برا من چیزی هست؟
من پيک ام و يه تحويلي دارم
من شنيدم که اين براي تولد بازيگر لي سونگ هوئه
چا هيون سوک اينو برات سفارش داده درست نيست؟
اشتباه اومدم؟
توليدکننده اين براي تولدته سئونگ هو؟
نميخواي بري بگيريش
اگه تو يه نقش اصلي براي توليدکننده چا نبودي اون هواتو نداشت
اون هواي هممونو داره درسته؟ بله البته-
مراقبت و هواداري ازمون خيلي خوبه
مشکل اينه که اون اصلا هيچي در باره تولدش به ما نگفته
!تولدت مبارک
چرا اينطوري بهم خيره شدي؟ من که بهت گفتم اين درست نيست
توعقيده داري که که اين آدم, شکشو تو اين 8 سال فراموش نکرده
.چون لقب عشق اولو بهش دادن
تو, تو دام تعصب به اينکه عشق اول فراموش نميشه افتادي
متاسفم .بايد دوباره اين قسمتو بريم
چرا فکر ميکني که مردم هميشه عشق اولشونو
به عنوان يه چيز خوب وقشنگ به ياد ميارن؟
اين واقعا بده...و عشق اول بد جنس و پس فطرته
دوباره اين صحنه رو بريم
اوه ,کيم مين سو
اومدي- بله-
بياتو. حتما خيلي خسته اي
گرسنته درسته؟
...چي دوست داري بخوري؟ساندويچ الآن يه چيزي خوردم
دستاتو بشور و برو بخواب- شب به خير-
احساس ضعف نداري؟
تو که ميبيني چه قدر خوابش مياد ميخوايز بهش غذا بدي؟
من ميوه و فرني آماده کردم
کار چطور بود؟
ديگه لازم نيست اينکارا رو بکني
تا زمان توافق طلاق اينا بايد جدا باشن
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2koreYab.Rzb.ir
دارم روي يه پروژه مهم کار ميکنم
شب به خير
مين سو
امتحان ورودي دانشگاه 2015
تو امتحان موفق باشي
زودباش ,زود باش
بيا اين کفشا و کتت رو
بگير
-آماده اي؟ -آره, بزن بريم
اوه....چي کار کنم؟
اين بسيار مناسب و معقوله
دانشگاه يئون شين فلسفه
دانشگاه وو چئون فلسفه و اقتصاد
چيزي که مهمه سطح دانشگاهه
فقط وارد شو و رشته اتو به مدبريت بازرگاني تغيير بدهJ
وو چئون علوم انساني
خداي من !تو حتي نميتوني از همسر و پسرت تو دانشگاه هم دور باشي
اين دانشگاهه پدر مين سوئه پس اين که بهتره
اين منطقه امن منه
خداي من
رد شده
...نمي شه
...اين اتفاق نميتونه بيوفته
رد شده
يوون يانگ
ها نو را نتايج پذيرش دانشگاه وو چئون امروز اومد,درسته؟
قبول نشدي؟
دانشگاه يونگ جو هم قبول نشدم
جواب هردوشون امروز اومد
چي ميشه اگه پدر مين سو ازم بخواد که طبق توافقمون به دادگاه بريم؟
چيکار کنم؟
دانشگاه يون شين--رد شد
تبريک براي قبولي تون در دانشگاه وو چئون
متاسفم
خيلي متاسفم
خوبه
از کجا بايد ميفهميديم که اينهمه قراره فلسفه دانشگاه يئون شينو درخواست کنن
بذار تو دانشگاه وو چئون ثبت نام کنيم بعد براي بقيه اش برنامه ريزي ميکنيم
متاسفم
تبريک ميگم پسرم
الان وقته تبريک گفتنه؟
حتي اگه دانشگاه يئون شين نباشه ,تو بازم بايد به دانشگاه بري
نميخوام چيزي بشنوم
نااميد نشو که مين سو به دانشگاه يئون شين نميره
شانسش هنوز تموم نشده
به هر حال ,مين سو دانشگاهشو انتخاب کرده
بيا همه کارا رو مرتب کنيم ومنتظر باشيم تا کلاساش شروع بشه
ميدوني که دانشگاهش 28 ام ماه ديگه شروع ميشه ,درسته؟
[January 22, 2015]
اوه, واقعا؟
باشه.فهميدم
رشوه خواري بين پرونده هاي پليسي افزايش يافته
الآن به خبري از يک دانشگاه ميپردازيم
اين عکس به وسيله يه دانش آموز تو دانشگاه ووچئون گرفته شده
...به طور اتفاقي ,ايستگاه خبري ما چيزي توي اين عکس کشف کرد
اون چيه؟
چي تو جعبه ي کيکه که ممکنه دانشگاهو متحول کنه؟
اما هيچ کيکي تو جعبه کيک نبود
شهروندان اينترنتي کنجکاو کشف کردن که روزنامه هاي کج و مچاله اي درون جعبه بوده
اين عکس مثل يه آتش سريع تو شبکه هاي اجتماعي پخش شد
با اين رشوه ي داده شده, به دانشجو ليسانسه, وعده ي استاد شدن داده شد
اين دانشگاه مين سوئه
سلام؟
شما هانو را هستيد؟
بله
از دانشگاه وو چئون زنگ ميزنم
زنگ زدم بگم که شما پذيرش دانشگاهو دريافت کرديد
چي؟
مگه شما ها نو را نيستيد که براي بخش علوم انساني وو چئون درخواست اپلاي داديد؟
بله منم
دانشگاه ووچئونه؟يونگ جو نيست؟
شما خيلي خوش شانسيد.امروز آخرين روز پذيرش با تاخيره
واقعا؟من واقعا پذيرفته شدم؟
با تاخير يا هرچي,من واقعا قبول شدم؟
ممنونم....ممنونم
بله...بله
بله...بله فهميدم.بله
ميشه لطفا ينو با خودم ببرم
بله,چند لحظه لطفا
يه پاسخ سريع بده
پروژه اي که شبيه مال منه يه جايزه برد
رئيس لي ميخواست که درباره ارجاعش باهام حرف بزنه
من اونو فرستادم پس ميتوني بري بخونيش
من الآن تو راهم
ببخشيد...ببخشيد
ساختمون خدمات دانشجويي از کدوم طرفه؟
من دنبال يه ساختمون اداري ميگردم
آه,شما نبايد يه دانشجو باشين
ببخشيد,احيانا...
...احيانا شما
هيون سوک...چا هيون سوک نيستيد؟
هستم
پس خودتي چا هيون سوک درسته؟
من تقريبا نتونستم تشخيصت بدم
تو خيلي تغيير کردي
خب که چي؟ ها؟
اوه,من فقط از اينکه ديدمت خوشحال شدم
باشه ,پس ديگه برو
هي- -چيه؟
تو منو نميشناسي؟
فقط براي اينکه تو منو شناختي منم بايد تورو بشناسم؟
چرا اينقدر مطمئني که من تو رو شناختم؟
آره,من حس ميکنم که چهره تو يه جايي ديدم قبلا يه جايي ديدمت
فکر کنم که تو دبيرستان بوده
من اينقدر تغيير کردم؟
...-من -ولي من نميخوام بدونم تو کي هستي
منم الآن خيلي سرم شلوغه اوکي؟
برو
يه خانم خانه دار اينجا چي کار ميکنه؟ مگه نبايد الآن مشغول آشپزي باشين؟
اون چش شده؟
من تغييري کردم؟
من ها نو رام
اون حتي اسمم هم نپرسيد حتما منظوري داشته
چرا بايد عصباني ميشدم؟ اين چيزيه که من بايد ازش عصباني بشم؟
من فقط بايد ميگفتم که اونو نميشناسم و به ياد نميارمش
همونجا بايد پايانش ميدادم
من خيلي احمق وشل بودم که اينطوري از دستش دادم
خدايا,خيلي رنج آوره
چرا اون مثل يه روح اين وسط روز ظاهر شد؟
لطفا بقيه شهريه تون رو تا 16 ام ساعت 4 پرداخت کنين
مگرنه,نام نويسي تون کنسل ميشه
باشه,ممنون
ببخشيد
يه چيز مهم هست که بايد بهت بگم
لطفا تا ساعت 7 خونه باش.
تبريک به خاطر قبولي در دانشگاه ووچئون
تعجب کردين,نه؟
شماهم مثل من شگفت زده شدين
منم واقعا سورپرايز شدم
من نميدونم که چطور ممکنه که منم همون دانشگاه تو رو قبول شم
مثل يه رويا ميمونه
مامان ديوونه شدي؟
کيم مين سو, اينطوري با مادرت حرف نزن
حالا که فکر ميکنم ميبينم کي توي دنيا با مامانش به دانشگاه ميره؟؟
...مين سو , اين
مامان چطور تونستي همچين چيزيو بهم بگي؟
اين واقعا خجالت آور نيست که تو مامان مني؟
تو منو به دنيا آوردي که خجالت زده ام کني؟
پدر من يه سال خونه ميمونم
مين سو
مين سو برو تو اتاقت
چرا نمياي دوتايي حرف بزنيم؟
عسلم
اين دليلشه که تو سرکارت نميري؟
باباي مين سو منظورت از اين حرف چيه؟
...علت خيلي از مشکلات زناشويي مون اينه که
تو منو هاني صدا ميکني درحالي که من براي تو فقط پدر مين سو ام
من از سال 2011 سعي کردم که تو رو متقاعد کنم که اينطوري صدام نکني
تو هم قبول کردي
و ما يه توافق نامه نوشتيم و
و تو اومدي و کاغذ خوندي و امضاش کردي
...ولي بعدش
تو يه ماه و پنج ماه بهم دروغ گفتي ات رو نوشتي و به دبيرستان اپلاي کرديGED
...دليلي که من حاضر شدم به دانشگاه برم اينه که
من فقط ميخواستم که سورپرايزت کنم
يه مدرک دانشگاهي ساده
اين چيزاي سطحي که مشکلي نيست
تو هنوزم نميفهمي
انرژي گذاشتن رو چيزاي پوچ وديد بچگانه ات نسبت به دنيا
اونها چيزايي اند که منو خفه ميکنن
تو گفتي که نميتوني باهام حرف بزني
و زندگي با من برات سخت و بي معني و اسفناک بود
پس اگه من اوني بشم که تو داري ميگي خيلي خوب ميشه ,مگه نه؟
مامان مين سو ميشه اجازه بدي زندگي کنم؟
بذار زندگي کنم,هوم؟
من 43 سالمه
من نمیدونم چه مدت زندگی میکنم
بعد از 40سالگی ، امکان مرگ ناگهانی هست
من نمیخوام بقیه زندگیمو بی معنی زندگی کنم
لطفا، بمن ازادی بده
تو میدونی که فیزیوتراپیت امروزه ، درسته؟
مطمئن شو که میری. در مورد زخم معدت نگفتی؟
اون یبوست بوده
بعد از اینکه داروهای یبوستو گرفتم اون زخم نبوده
هنوز ،باید بری
این یک فیزیوتراپی عادی نیست من تورو معاینه کامل کردم
من ملاحظتو میکنم ، تا زمانی که تنهایی
میخوای باهات بیام؟
نه ، خودم میرم
مامان بزرگ ، من الان برای زندگی باید چکار کنم ؟
ارزو میکنم یه بیماری مهلک داشته باشم
زخمت کجاست؟
ببخشید، هیچکس همراه این خانمی که تو دستشوییه نیست؟
اون خواهر بزرگتره منه
ها نورا ،ها نو را
بله
سرطان پانکراس؟شش ماه؟
سلولهای سرطانی متاستاز خارج از کنترلند
معده من اینقدرا زخم نیست
علائم سرطان پانکراس ، معمولا تا اخراش ظاهر نمیشه
باهمراهت برگرد
همراه ندارم
من یه همراهم ندارم
[Han Oh Ra]
حداکثر، شش ماه زنده ایی
اون گفت حداکثر شش ماه...
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
چیه
تو رفته بودی خرید ؟ چیزای زیادی خریدی
بهت میاد
من اینو برای سه توء و می توء خریدم
این مهمه که من تاثیر خوبی داشته باشم از اول ،اگر نماینده کلاس شدم
Se Teoh (newbies learning place), Mi Teoh (newbies preview place)?
اونا چی هستن ؟
چرا ؟ توهم میخوای بری
تو ،توی مدرسه ما ثبت نام نکردی درسته؟
تو خوب بنظر نمیایی
مین سووو، من...
من میمیرم
چی؟
مین سو ، هنوز حس خوبی داری برای دانشگاه رفتن . درسته؟
تو میتونی فقط...
باشه، من میرم
علائم استرس پس از زخم؟
دانشگاه وووچئون
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
تو نپرسیدی چرا من دیر اومدم خونه؟
دیر اومدی
بیا تا اولین روز دانشگاه مین سو وانمود به ازدواج کنیم
این اخرین وظیفه ما به عنوان پدر مادر مین سو نیست
تو چکار میکنی اگه من بمیرم؟
هر کسی یه روزی میمیره
زمانی که هر شخص میمیره متفاوته
همین کافیه
تو چرا وقتتو اینطوری هدر میدی؟
زمانه این نیست که تو با واقعیت روبرو بشی، و یه زندگی کاربردی داشته باشی؟
اگه قراره که زودتر بمیری ، پس باید زمان بیشتری رو برای خودت بذاری
چند بار باید اینو بهت بگم؟
انسانها اساسا تنها هستن
من فکر میکنم تو راست میگی
چا هیون ساک ، تو و پروژه الانت
روز خوب و خوشی داشته باشی . باشه ؟ باشه
بله؟
دانشگاه وو چیئون؟
تو میدونی امروز اخرین مهلت ثبت نامه؟ درسته؟
اه...
ما معمولا همچین تماسایی رو نداریم ، اما برای سن شما...
در مورد سنم چی؟
من خیلی پیرم؟
چرا پیرم؟
چرا 38 سال خیلی پیره؟
به همسنای من اجازه رفتن به دانشگاه رو نمیدن ؟
بعد اشکالی نداره که من تو این سن بمیرم؟
بهر حال ، فراموشش کن . من نمیخوام حضور داشته باشم
من نمیخوام بیام ، پس پولمو بهم برگردونین
من الان این پولو نیاز دارم
من به مدرسه نیاز ندارم ، اما به این پول نیاز دارم
فراموشش کردم . من میام اونجا که پولمو بگیرم
ووچیئون 2015،ااجرای برنامه فیلم و تئاتر فارغ التحصیلی>
هنر دبیرستان یه طرحی برای پذیرش دانشگاه نیست>
ما فقط نیومدیم که تو دانشگاه حضور داشته باشیم . پس ما میتونیم یه کاری گیر بیاریم
تو یه بار به دانشگاه میری
و یه بار زندگی میکنی
تو یه بار به دانشگاه میری
و تو یه بار زندگی میکنی
تو فکر میکنی که من اینو نمیدونم
انتخابامون مارو میسازن
انتخابامون ما رو میسازن؟
کلا خنده داره . این چی بود؟
اونا هیچ کاری رو ارائه ندادن. اون بی معنی بود
اونا بی معنی بودن وقتی که رشتشون تئاتره
این یه اجرای بیاد ماندنی بود همانطور که انتظار میرفت
چرا نا امیدی؟ تو که میدونستی اجراشون چیه
در کل ، تو که میدونستی پس چرا به فارغ التحصیلات کمک کردی؟
تو نگفتی میخوای پولت برگشت داده بشه ، وقتی ثبت نام نکردی ؟
اره ، من نمیخواستم بیام ، اما حالا اومدم
پس بقیه شهریتونو بپردازین
چی؟
گفتی ثبت نام نکردی؟
اومدی اینجا که بقیه شهریتو بپردازی؟
من نیومدم بپردازم من اومدم پولمو بگیرم
نه نه ، حرفمو پس میگیرم که گفتم میخوام پولمو پس بگیرم
من میرم ثبت نام کنم
تو به هیچ وجه نمیتونی پرداختتو به تعویق بندازی ما ساعت 4عصر تعطیل می کنیم
مامان بزرگ ، تو چرا همیشه به بالشتت فشار میاری ؟
چون ، من شوهر ندارم که بهش فشار بیارم
شرم اوره . شرم اوره . خیلی شرم اوره
تو واقعا باید بفروشیش
اگر تو اینو دوست نداری بهم بگو خانم سئو وون های
چرا بالشتتون همیشه لمس میکنید و بهش ضربه میزنید؟
تو چرا این کارو انجام میدی؟
بخاطر یاد مادرم
موقعی که من ازدواج کردم ، او اینو برای من درست کرد
این اینجاست
اوو مامان بزرگ
بله، فرزندم
مامان بزرگ گفت شهریت تو بالشته
خانم سو وون ها
مرسی
مامان بزرگ
من با پول شما میرم دانشگاه
اه، حالا چی؟
مامان بزرگ من
او باید افتخار کنه
دریافت ثبت نام
کل مدارک مورد نیاز برای دانش اموز ای دی رو به دفتر بخش تحویل بدین
درخواست سوال اضافی از بیست و هفتم ساعت ده صبح شروع میشه
هر سوال دیگهی رو میتونی مستقیما از دفتر بخش بپرسی
Ting ting tang tang. Frying pan game.
2015 سه توء خوش امد گویی سال اولیهای اقتصاد و سیاست
سه بارجوون یانگ . جوون یانگ . جوون یانگ . جوون یانگ سه بار یئون سو
چهار تا مین سو
بنوشید
یه شات . یه شات >
من این بازی خنده دارو دوست دارم
چه بازی؟
هیجان انگیزه بازی مرگ
شش ،سه پنج
شش
ادامه بده . ادامه بده
اسب شماره دو به اسب شماره سه اسب شماره سه به اسب شماره چهار
بخور . بخور
بخور ، خوردنه رو بکاهشه
پایین ،پایین
من اغراق نمیکنم ، اما....
چون من از پدرم گرفتم..
یه چیز ، فقط یه چیز که من نمیتونم خوب انجامش بدم اونم نوشیدنه
تو فقط میدونی که چجور ملایم صحبت کنی؟ ها؟
من فکر میکردم که اون پتانسیل قویی داره
تو حتی نمیتونی اینو انجام بدی . تو فکر میکنی میتونی رییس کلاس بشی؟
بخور ، بخور،بخور
اگه سخته ، دو تا دیگه
عالیه!
اگه این چهار تا رو نمیتونی بخوری
ببخشید ، دیر کردم
من شوالیه سیاهه اونم
وقتی که من شوالیه سیاهشم 50درصد تخفیف میگیره . درسته؟
ایا شما دانشجوهای اقتصاد و سیاست هستین
ایا سوو توء ،علوم انسانیه؟
اوه ، شما سال اول علوم انسانی هستی
و اسمت ؟ اوه من...
اوه نه ،حتما من اشتباه اومدم
ببخشید
از انجایی که من نقش شوالیه سیاه رو ایفا کردم اونو تنبیه نکنین
هی ، عالیه ، ها ؟
اون چیز توپیه
چرا ما نباید دختر سال اولی مثل این تو قسمت سیاستمون داشته باشیم؟
حالت خوبه؟
من خوب نیستم
خب....
چقدره که اومدی بیرون ؟ سه دقیقه هست
بخاطر من بیرون نیومدی؟
نه ... خب ،بله
بنظر میرسه خیلی خوردی
اما ، تو اینکارو بخاطر من کردی
نکردی؟
تو درست میگی . ممنونم تو باید واقعا ازم ممنون باشی
من واقعا ممنونم بعد...
تلفنتو بده
تلفنمو ؟
یبار که بهم بدی میتونیم با هم قرار بزاریم
تو فهمیدی که داری میمیری؟
تو به شوهرت نگفتی در واقع تو اونو شوهر خودت نمیدونی
چرا به مین سو نگفتی؟
شما دوتا خیلی سوءتفاهم دارین
من چطور میتونم بهش بگم؟
اون فقط 20سالشه
هی، تو, تو سن 19سالگی مادر شدی
به خاطرهمینه که نمیتونم بیشتر از این چیزی بهش بگم
او فقط میخواد برای ورود به دانشگاه موفق باشه
اون دانشجو شده
مین سو در سال اخر دبیرستانش سخت کار کرد
من چطور میتونم الان بهش بگم که مادرش میمیره؟
خب ، ممکنه این درست نباشه
بعد ، کی میخوای بهش بگی؟
تو سه ماه
من سه ماه بعد بهش میگم
برای راحتی اون می خواهد زندگی دانشگاهی داشته باشه
اون میتونه مشروب بخوره و دیر بیاد خونه
میتونه با دخترا قرار بذاره و برای بدست اوردنه کمک هزینه بیشتر دروغ بگه
من همه پولی رو که میتونم بهش میدم
حتی اگه مجبور بشم حلقه ازدواجم رو بفروشم ،همه چیز بهش میدم
اون هنوز جوونه
اون 20سالشه و الان اوج زندگی اونه
من چطور میتونم بهش بگم که من میمیرم و اونو نابود کنم؟
تو چی ؟ میدونی جوونی چیه؟
چرا من میرم مدرسه؟
چی؟
من واقعا چیزی ندارم که انجام بدم
من الان میمیرم
من میخوام کارایی رو انجام بدم که پیش از این هرگز انجامش ندادم
من همراه مین سوو هستم بدون اینکه بهش بگم
راه مین سو>
ثبت نام همه انگلیسیا در انگلیسی و نوشتن الزامیست
شما برای وارد شدن و ثبت نام کردن به حداقل 12واحد از دوره ها نیاز دارین
خب ، حالا وارد شین
2015 سخنرانی
روانشناسی>
این سخنرانی محدودیت های بیش از حدی داره
کیم وو چول او اسم مشابهی با پدر مین سو داره
اره ، من همشو گرفتم
تو موفق شدی
من خراب کردم . . نمیتونم دو تا از انتخابامو بگیرم
تنظیم خانواده
تو موفق شدی
این سه واحد بیشتره
من فقط یه واحد نیاز دارم
عجله کن باید تموم کنیم
نظریه خود دگرگونیi>
تو موفق شدی
این شبیه پروژه منه پروژه شفا برای غلبه بر ضربه روحی/i>
پروژه این شخص انتخاب شده چرا بهم گفتی بخونمش؟
اگر ما اندازه سخنرانی رو کم نکنیم با مشکل مواجه میشیم
به 47 نفر رسیده
ایا اونا شایعاته اینکه من چقدر پروژه رو دادم نشنیدن؟
یا اونا فقط میخوان خوشحال بشن؟بریم ببینیم
این واقعیت بنظرتون نمیرسه که ممکنه محبوبیتتون کاهش پیدا کنه؟
فکر کنم
I thought putting emotions over grades was behind me.
سانگ یه ، چکار کنم ؟ محبوبیتم در خطره
چرا گروه پروژه های دیگهی اضافه نمیکنی ؟
چرا فقط کلاسو کنسل نمیکنی؟
ها نو را؟
ها نو را...
تو مجبوری روز اول زود بیایی
چرا برای یک ماه استراحت نمیکنی؟
او تا زمان ثبت نام در مدرسه ، تو کتابخونه درس میخوند
این روزا ، تو تا زمانی که 100بشه زندگی میکنی
این 4 سال ، 80 سال زندگی بعدتو مشخص میکنه
خب ، من میرم
بیا حرف بزنیم
حالا؟
تا زمانی که بیدار ... من یه قرار ملاقاته مهم دارم
بزار فردا انجامش بده
تو در اولین دوره امروز یه سخنرانی داری
من یه کلاس تجارت دارم
من یکم خواب نیاز دارم
کلاس تجارت؟
انگلیسی منو میترسونه
این مسخرست من فکر میکردم این پروفسوره
واقعا
صبح بخیر کلاس . اسم من برد جونزه
من برای این ترم پروفسور انگلیسیه شما هستم
باعث افتخارمه که امروز باشما هستم
چطوری؟
من خوبم . مرسی
و تو ؟
همانطور که انتظار داشتم کاملا افتضاحه
این راحته . او کره ایی صحبت میکنه من امیدوارم شما قادر به پاسخگویی....
به " چطوری" و خیلی جوابای دیگه باشین
ما دانشچویانی در پایان ترم خواهیم داشت
اول ، ایا همه گروها برای گروه پروژه تشکیل شدن؟
بله
ایا دانشجویی هست که گروه نداشته باشه؟
ما به اون نگاه میکنیم
کار گروه پروژه چجوریه؟
همه ما روز پنجشنبه کلاس داریم پس باید کارامونو تا اون موقع کامل کنیم
پنجشنبه؟
من اون روز کلاس دارم
بعد همشو انجام میدیم
فقط با ما باش وقتی ما اینجا حاضریم
هنوز ، کار مدرسه هست ما باید انجامش بدیم
چجوری باید انجامش بدیم؟
ما فقط همین گروهیم چون استاد تورو در گروه ما قرار داده
ما نمیتونیم بپذیریم که برناممون رو برای تو تغییر بدیم
نگران نباش
هر کسی چیزی که دوست داره انجام میده
باشه
من یه لحظه ترسیدم
ما حداقل با این خانم مسن باید کار کنیم
ایا ما خنثی کننده بمبیم؟
به مدلش نگاه کن پیر تر از پروفسوره
او حتی موبایلم نداره
خب ، بعد....
باهاتون در ارتباطتم من یه موبایل خریدم
برنامه سخنرانی چی بود؟
هیچ چیزی مثل سیلاب دروس نیست
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
اوه من !
این کلاس یه گروه پروژه بمبه؟
یه طرح پروژه وجود داره یه پروژه ازاد هم وجود داره
منظور اونا از بمب چیه؟
چرا اینجا کلمه های زیادی وجود داره که من نمیدونم؟i>
من فکر میکنم این یه کار گروهیهi>
چی میشه اگه من یه گروه دیگه پیدا کنم ؟
<اوه من ... هیوون ساک
چا هیوون ساک پروفسوره این کلاسه؟
من شک دارم که هیچکدوم از شما اسم منو بدونین
من بطور مودبانه اینو مینویسم
چا هانک ساک
حضور غیاب کنیم
کنگ جانگ جین حاظر
نا سون نام
پارک سیونگ هییون
هی چیه
تو میدونی من کیم؟
من باید اسممو بهت بگم
اون ماتش برد وقتی منو دوباره دید
ها نو را
حاظر
هان سونگ یه
هانگ هیو جانگ حاظر
47نفر وجود دارن
کلاس من دارای نقاط منفی بسیار بدی هست کسی اینو نمیدونه؟
چرا تو دستتو بردی بالا؟
پس ،33 نفر باقی مانده هنوز ثبتنام کردن
بله
واقعا ؟ دو طرح گروه پروژه و یه گروه ازاد
این یه کلاسه با سه گروهه پروژه
بله
دانشجوی اخری که کلاه داره
تو هم میدونستی؟
من فکر میکنم که تو بدون اینکه بدونی ثبتنام کردی تو که نمیدونی چرا وانمود میکنی؟
دانشجو کلاه دار؟
اسم من ها نو را هست
مهم نیست
برداشتن اون کلاه مهمتره
اگر میدونستی ، اینم میدونستی که تو کلاس من اجازه کلاه پوشیدنو نداری
هی ، منم ... ها نو را
تو منو چند روز پیش دیدی>
کلاهتو بردار
اوه من ، عذر میخوام
من فکر میکردم دانشجویی ایا شما والدین دانشجو هستین؟
نه ...
نه ، من نیستم
پس خانم ، شما اومدین اینجا با اینکه میدونستین اینجا کلاسه سخنرانیه؟
خانم
تو واقعا منو نمیشناسی؟
خانم؟
تو منو نمیشناسی
تو نمیدونی من اون ها نو را هستم...
چی با اون...
چرا او جواب نمیده ؟
من میدونم
اگه نمیتونی جواب منو بدی تو میتونی بری
درسته
ترجمه اختصاصی سایت بیاتو کره
این همه کتابهای منه
من سریعتر میام/i>
از اون شخص بپرس
چیزای زیادی هست که در این کلاس بدونی خانم
دانشجوها مثل یه دربدر باهاتون رفتار میکنن منم به شما توهین کردم
تو توی هر کلاسی از خودت خجالت میکشی چرا اینکارو میکنی؟>
بهترین کار برای من کمک کردن به توسعه دبلیو سی اوو هست
تو رفتارت شرم اوره
چی بود ؟ چجور شرم اوره؟توضیح بده
چان هییون ساک چرا این مضخرفاتو بمن گفتی>
بله من در تعجبم... در تعجبم که چرا این مزخرفاتو بهت گفتم